Milhas e nós: distância não é velocidade

Um número só se torna claro quando a unidade acompanha a leitura. “Cinco milhas” descreve distância; “cinco nós” descreve velocidade. Misturar os dois impede até uma comparação simples. Na insideSail, dimensões de barcos usam prioritariamente metros e a velocidade usa nós.

Velocidade através da água e velocidade sobre o fundo descrevem referências diferentes. Num ecrã, STW costuma identificar speed through water e SOG speed over ground. Ambos podem usar nós. A mesma unidade não significa a mesma medição, e estes termos não indicam por si o método ou a qualidade do sensor.

Para ler uma descrição de desempenho, peça unidade, referência e condições. Uma velocidade observada por um proprietário deve continuar identificada como observação, sem substituir automaticamente dados técnicos do modelo. O exemplo de multiplicação pressupõe velocidade constante; aceleração, pausas e mudanças de condições ficam fora desse exercício.