Vento de oeste: a seta vem de onde?

Esta diferença é pequena na frase e enorme no desenho. Se uma seta mostra o movimento do ar para a direita, o nome do vento depende de onde está o norte do esquema e da convenção adoptada. Por isso, uma imagem educativa deve ter orientação e legenda, mesmo quando parece óbvia a quem já sabe.

Uma descrição do vento pode reunir direcção, velocidade e informação sobre rajadas. São campos diferentes. “Oeste” não diz a intensidade; “12 nós” não diz de onde vem. Um instante observado, uma média e uma previsão também são categorias diferentes e devem manter os respectivos rótulos.

Num barco em movimento, o vento sentido a bordo e o vento meteorológico não são automaticamente a mesma leitura. Da mesma forma, aplicações diferentes podem usar setas de origem ou de deslocação. Antes de interpretar, encontre a legenda e o tipo de dado apresentado.