Amuras, través, alhetas e sectores relativos

“Do lado de estibordo” identifica um lado; “pela amura de estibordo” acrescenta uma zona da frente. Este capítulo usa a mesma vista superior para distinguir amuras, través e alhetas, e depois roda o barco em relação a objectos fictícios. O que muda é a posição relativa: o objecto não precisa de se mover no desenho para passar de uma zona a outra.

As palavras descrevem regiões e relações aproximadas. Não são automaticamente sectores regulamentares, ângulos de luzes ou decisões de encontro entre embarcações. Um exemplo comentado compara uma frase relativa com uma direcção referida ao norte. A ligação à aula de azimute e demora permite aprofundar as convenções angulares no lugar próprio, sem introduzir uma segunda definição. Também verá por que amura e beam precisam de contexto quando aparecem numa tradução.