Marca na carta: símbolo, posição e atributos

Uma bóia no mar e o seu símbolo numa carta não são o mesmo objecto. A bóia tem corpo, dimensões, amarração e estado físico.

A carta apresenta uma posição atribuída, um símbolo e atributos através de convenções gráficas. Ler bem começa por separar essas camadas: onde a ajuda está representada, que categoria identifica e quais as características publicadas.

Uma silhueta pequena não é um desenho à escala da bóia nem uma medição do perigo próximo.

Na convenção IHO, o símbolo de bóia inclui um pequeno círculo basal de posição; o corpo estilizado pode aparecer inclinado. A ponta do desenho não é uma coordenada do casco.

Para clareza cartográfica pode haver deslocamento gráfico de elementos, sem alteração do local indicado pela referência apropriada. Em perigo isolado, ajuda e perigo precisam de ser representados sem ocultar a posição da obstrução.

Por isso, a distância visual entre os corpos de dois símbolos não se interpreta como folga real.

Os campos podem estar abreviados ou alguns podem não aparecer à escala escolhida. Forma, marca de topo, cor e luz têm convenções próprias.

Uma informação em falta não se preenche automaticamente com a característica mais habitual. Os exemplos desta lição são fragmentos originais e fictícios; não contêm coordenadas, uma carta de porto ou uma recomendação de passagem.

Nas bóias pequenas, a descrição é frequentemente mais curta e o período pode ser omitido conforme escala e espaço. Não se deduz que não exista período; apenas não está escrito naquele formato.

A S-4 também prevê condições para omitir a abreviatura de branco. As convenções consultadas são de produção cartográfica, sobretudo de cartas em papel: não garantem que qualquer plotter ou aplicação use exactamente o mesmo símbolo, cores ou janela de informação.

Uma ajuda flutuante tem posição atribuída, mas pode variar de posição ou sair do lugar. Alterações de luz, marcas temporárias e avarias podem constar de avisos oficiais antes de surgirem numa nova edição de carta.

Edição, actualização, escala e data da informação importam. Se uma fotografia parecer verde quando a ficha diz vermelho, podem existir identificação errada, percepção de cor, mudança ou desactualização.

A discrepância é um motivo para procurar evidência, não para substituir silenciosamente o registo.

Para uma primeira leitura, organize mentalmente a legenda em cinco caixas: ritmo, cor, período, elevação e alcance. Depois ligue-a ao nome e ao símbolo.

Isso evita que o maior número domine a interpretação. Dez milhas de alcance nominal, por exemplo, não indica uma linha de posição à distância de dez milhas; é uma propriedade publicada da luz em condições de referência.

A posição do observador teria de ser determinada por informação independente.