Águas limpas: uma identidade de navegação, não qualidade da água

Uma marca de águas limpas indica águas navegáveis à sua volta e não assinala um perigo. Pode servir de referência de chegada, de aproximação a uma entrada ou do meio de um canal.

A expressão portuguesa é a designação náutica da família, não uma avaliação ambiental: não informa sobre poluição, transparência ou água própria para beber. Em inglês, safe water mark exprime a função de navegação, mantendo as mesmas características internacionais.

A orientação das faixas é importante. Vermelho e branco em faixas verticais não se confundem com as faixas horizontais das cardeais ou de perigo isolado.

A esfera superior é única e vermelha, enquanto perigo isolado usa duas esferas pretas. Uma bóia de corpo esférico e um corpo estreito com alvo esférico são duas apresentações da mesma família; o desenho separa corpo e alvo para tornar essa relação visível.

Iso significa que os tempos de luz e escuridão são iguais no ciclo. Oc indica ocultações, com duração total de luz maior do que a de escuridão.

LFl é um relâmpago longo, de pelo menos dois segundos; nesta alternativa da família repete-se a cada dez segundos. Mo(A) representa a letra Morse A: ponto seguido de traço.

São alternativas, não quatro sinais que toda a bóia deva emitir em sequência. Nem o período de Iso ou Oc nem todos os tempos do Morse se deduzem do nome da família.

A R1001 prevê utilizações como marca de chegada, aproximação a porto ou estuário, entrada e meio de canal, incluindo indicação de melhor passagem sob pontes. A função concreta deve ser lida no contexto publicado: a mesma identidade não significa que todas as marcas estejam no eixo geométrico de um canal.

A família também não anuncia uma profundidade em metros nem garante folga à quilha para qualquer barco. Águas navegáveis é informação relacionada com o lugar, não um certificado individual para todos os calados.

Compare duas descrições com a mesma cor branca: Mo(A)W apresenta um elemento curto e outro longo, enquanto Fl(2)W apresenta um grupo de dois relâmpagos. A primeira é uma alternativa de águas limpas; a segunda pertence à identidade de perigo isolado.

O número de vezes em que vemos luz não basta, porque a duração e organização também contam. O objectivo não é decorar letras sem significado, mas relacionar a notação com a sequência descrita.