Por insideSail

Publicado sem revisão técnica · versão 3 ·

Bifurcações: de que lado fica o canal principal?

O nome do ramo e o papel lateral da marca não são o mesmo lado.

9 min de leitura
Índice do manual
Neste guia

Numa bifurcação, uma lateral modificada pode indicar qual é o canal principal, também chamado preferencial. “Principal a estibordo” nomeia o ramo que fica desse lado relativamente ao sentido convencional; a marca ocupa então o lado de bombordo desse canal.

A aparente contradição desaparece quando desenhamos a bifurcação e separamos o nome do ramo do papel lateral da marca.

Quatro identidades completas em painéis separados, sentido convencional para cima: A principal-estibordo cilindro vermelho/faixa verde/luz vermelha; A principal-bombordo cone verde/faixa vermelha/luz verde; B principal-estibordo cilindro verde/faixa vermelha/luz verde; B principal-bombordo cone vermelho/faixa verde/luz vermelha. Relação de ramo simbólica e Fl(2+1), sem duração ou rota.
Canal principal · região e lado

Esquema original de interpretação; funções e referências declaradas. Sem escala, instalação aprovada ou percurso operacional.

insideSailOriginal insideSail artwork — all rights reserved
Ampliar o esquema
Quatro identidades completas em painéis separados, sentido convencional para cima: A principal-estibordo cilindro vermelho/faixa verde/luz vermelha; A principal-bombordo cone verde/faixa vermelha/luz verde; B principal-estibordo cilindro verde/faixa vermelha/luz verde; B principal-bombordo cone vermelho/faixa verde/luz vermelha. Relação de ramo simbólica e Fl(2+1), sem duração ou rota.

O canal tem um lado; a marca tem um papel

Imagine a seta convencional orientada para cima e uma bifurcação à sua frente. O canal principal ramifica-se para a direita da marca.

Relativamente à referência, essa direita é estibordo; para o canal principal, a marca fica na sua margem de bombordo. Se o principal se ramificar para a esquerda, a marca desempenha o papel de estibordo.

A classificação continua ligada à seta convencional, mesmo que um barco esteja orientado para baixo na figura.

A marca modificada conserva a identidade lateral predominante e acrescenta uma larga faixa horizontal da outra cor. Quando equipada, a luz segue a cor predominante e apresenta Fl(2+1).

Assim, é importante ler conjuntamente região, ramo preferencial, cor predominante, faixa, forma ou alvo e luz. A faixa não faz a luz trocar de cor nem transforma uma marca de bombordo numa de estibordo.

RegiãoCanal principalPapel lateralCor predominante / faixaForma ou alvo / luz
AA estibordoBombordoVermelho / verdeCilíndrico / vermelha Fl(2+1)
AA bombordoEstibordoVerde / vermelhoCónico para cima / verde Fl(2+1)
BA estibordoBombordoVerde / vermelhoCilíndrico / verde Fl(2+1)
BA bombordoEstibordoVermelho / verdeCónico para cima / vermelha Fl(2+1)

Caso resolvido: vermelho com faixa verde

  1. Cor predominante vermelha em A identifica o papel de bombordo.
  2. A faixa verde e o grupo luminoso composto identificam a lateral modificada, em vez de uma lateral simples.
  3. A marca tem papel de bombordo no principal; portanto o principal fica a estibordo da marca relativamente à referência.
  4. Um barco em sentido oposto pode ver a marca do outro lado a bordo; isso não renomeia o principal nem a marca.

Porque Fl(2+1) não é apenas Fl(3)

Ambas as notações podem envolver três relâmpagos no total, mas agrupam-nos de modo diferente. Fl(2+1) combina dois associados e um separado no ciclo; Fl(3) é um grupo de três.

A tira da figura mostra a separação entre componentes, sem fixar segundos entre relâmpagos. A categoria não atribui um período único a todas as bifurcações: consulte a característica concreta publicada para a ajuda.

Contar acontecimentos e compreender agrupamento são tarefas diferentes.

Confusões frequentes

  • Principal a estibordo é o ramo; a marca tem papel de bombordo nesse ramo.
  • A cor da faixa não determina a cor da luz.
  • As cores A/B mudam; os papéis cilíndrico/cónico mantêm-se.
  • Principal não declara prioridade entre embarcações nem garante adequação ao seu calado.

A preferência do sistema também não escolhe o seu destino: um ramo secundário pode ser o pretendido, e o principal pode ter limitações importantes para o exemplar. Carta actual, condições e restrições locais completam a decisão.

Para recordar a identidade, desenhe primeiro o ramo, depois determine o lado ocupado pela marca e só então aplique a combinação regional de cor, faixa, forma e luz. A lição de proas opostas ajuda a manter a referência estável.

No mesmo exemplo transportado para B, mudam vermelho e verde, incluindo a luz. Conservam-se o principal a estibordo e o papel cilíndrico de bombordo: a região altera a combinação visual, não a geometria do ramo.

IALA R1001, edição 2.0, Junho de 2023: 2.1.5.1–6, tabelas de laterais modificadas A/B, páginas PDF 11–12. Contexto português: RBMN, artigos 4–7. Formas/alvos e luzes são indicados nas condições da marca; a figura não é um projecto de colocação de ajudas. ↗

Fontes e referências

  1. IALA R1001 — Regions, conventional direction and lateral identification ↗

    IALA · Sections 2.1.1–2.1.5; PDF p.9 onwards; edition 2.0 June 2023.

    IALA recommendation, edition 2.0 June 2023, 2.1.1–2.1.5. Consulted edition does not establish individual national effective dates. Publication and jurisdiction require qualified review.

    Consultada em
  2. IALA R1001 — Lateral marks and preferred channels, Regions A and B ↗

    IALA · Sections 2.1.3–2.1.5; PDF p.10 onwards; edition 2.0 June 2023.

    IALA recommendation, edition 2.0 June 2023, 2.1.3–2.1.5. Consulted edition does not establish individual national effective dates. Publication and jurisdiction require qualified review.

    Consultada em
  3. RBMN — artigo 3: Método de caracterização das marcas ↗

    Diário da República · RBMN annex Article 4; printed p.1979, PDF p.2. RBMN annex Article 5; printed p.1979, PDF p.2. RBMN annex Article 6; printed p.1979, PDF p.2. RBMN annex Article 7; printed p.1979, PDF p.2.

    Annex RBMN Article 4, published text 24 June 2016. Commencement follows Portaria Article5; later national interpretation/updates and local directions require qualified checking. Not treated as automatic adoption of IALA2023. Annex RBMN Article 5, published text 24 June 2016. Commencement follows Portaria Article5; later national interpretation/updates and local directions require qualified checking. Not treated as automatic adoption of IALA2023. Annex RBMN Article 6, published text 24 June 2016. Commencement follows Portaria Article5; later national interpretation/updates and local directions require qualified checking. Not treated as automatic adoption of IALA2023. Annex RBMN Article 7, published text 24 June 2016. Commencement follows Portaria Article5; later national interpretation/updates and local directions require qualified checking. Not treated as automatic adoption of IALA2023.

    Consultada em
  4. Regulations for International (INT) Charts and Chart Specifications of the IHO — S-4 ↗

    International Hydrographic Organization · B-460–B-466 buoy characteristics; B-471 light descriptions; B-475.1–B-475.6 sectors and leading lights; PDF pp.306–331 and 336–339.

    Official 452-page PDF directly consulted; edition verified against current IHO catalogue. Original educational fragments rather than reproduced INT1 symbol plates. Paper chart conventions are not universal electronic display behaviour.

    Consultada em

Referências regulamentares

Continue a descobrir

A próxima peça do puzzle

Conversa sobre este conceito

Conversa em modo de leitura

A carregar a conversa…

Mais