Vigilância, velocidade de segurança e risco de abalroamento

Ver outro barco é apenas parte da vigilância. A Regra 5 exige vigilância apropriada, em permanência, pela vista e pelo ouvido e por todos os meios disponíveis adequados às circunstâncias. O propósito é apreciar a situação e o risco de abalroamento. Um ecrã pode acrescentar informação, mas não transforma o que não detecta em água vazia. A palavra apropriada relaciona a obrigação com o ambiente; não permite ignorá-la quando observar se torna incómodo ou quando um sistema electrónico parece tranquilizador.

A Regra 6 relaciona velocidade com a possibilidade de agir eficazmente e de parar a uma distância apropriada. Entre os factores encontram-se visibilidade, densidade de tráfego, distância de paragem, capacidade de rotação, luzes de fundo, vento, mar, corrente e calado relativamente à profundidade. A velocidade máxima do motor e o limite publicado do porto não esgotam esta análise. Cumprir um limite não prova que a velocidade é segura nas condições presentes; o limite e a obrigação da Regra 6 podem coexistir.